1
00:00:00,375 --> 00:00:02,504
Précédemment dans Forbidden Science
2
00:00:02,539 --> 00:00:05,630
Tous vos rêves sont possibles
grâce aux progrès de la science.
3
00:00:05,665 --> 00:00:07,885
C'est ce que vous propose 4Ever Innovations.
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,342
À toutes fins utiles
c'est ta femme.
5
00:00:10,377 --> 00:00:11,770
Félicitations Béthanie.
6
00:00:11,805 --> 00:00:14,349
Vous êtes les premiers vendeurs qui
jamais être en retard le premier jour.
7
00:00:14,384 --> 00:00:18,004
Il faut une photocopie de votre cerveau.
Chaque pensée, chaque souvenir que vous avez eu.
8
00:00:18,039 --> 00:00:20,260
Tes souvenirs, ce sont des copies
de quelqu'un d'autre.
9
00:00:20,295 --> 00:00:21,464
Tu n'es qu'un clone.
10
00:00:22,156 --> 00:00:23,164
Non!
11
00:00:23,199 --> 00:00:25,615
Votre première mission a été riche en événements.
12
00:00:25,650 --> 00:00:27,683
Les gens ont rarement une seconde chance dans la vie.
13
00:00:27,718 --> 00:00:30,256
Peut-être que c'est ça,
pour nous deux.
14
00:00:31,292 --> 00:00:34,573
Demain, les êtres chers reviendront sous forme de clones.
15
00:00:34,880 --> 00:00:37,309
Les souvenirs seront téléchargés et vendus.
16
00:00:37,916 --> 00:00:40,230
Les androïdes marcheront parmi nous.
17
00:00:40,606 --> 00:00:42,335
Demain, c'est maintenant.
18
00:00:42,370 --> 00:00:46,345
Trans par siGanteng
19
00:00:50,596 --> 00:00:54,521
Théâtre Jomblo
20
00:01:03,104 --> 00:01:06,608
-=Profiter=-
21
00:01:06,775 --> 00:01:10,153
Science interdite Épisode 2
Adversaires, partie 1
22
00:01:46,717 --> 00:01:49,250
Bénis-moi père,
parce que j'ai péché.
23
00:01:49,616 --> 00:01:50,658
Ça fait...
24
00:01:51,316 --> 00:01:54,421
Eh bien, en fait, c'est
ma première confession.
25
00:01:54,647 --> 00:01:56,753
Et qu'est-ce qui t'amène ici après
tout ce temps ?
26
00:01:56,788 --> 00:01:57,807
Une femme.
27
00:01:58,652 --> 00:01:59,731
Stéphanie.
28
00:02:01,197 --> 00:02:04,137
Elle venait ici
tous les dimanches quand j'étais enfant.
29
00:02:04,922 --> 00:02:06,464
Elle croyait en Dieu et...
30
00:02:06,794 --> 00:02:08,663
l'âme éternelle.
31
00:02:08,944 --> 00:02:10,245
Tout cela.
32
00:02:10,797 --> 00:02:12,045
Quoi qu'il en soit,
33
00:02:12,080 --> 00:02:13,614
elle est décédée récemment.
34
00:02:13,760 --> 00:02:15,313
Je suis vraiment désolé.
35
00:02:16,387 --> 00:02:18,086
Si seulement quelqu'un était en vie...
36
00:02:18,121 --> 00:02:20,172
parce qu'une autre personne est morte,
37
00:02:20,656 --> 00:02:22,361
que devraient-ils penser de cela ?
38
00:02:22,652 --> 00:02:24,213
Qu’en pensez-vous ?
39
00:02:24,248 --> 00:02:26,341
Je devrais me sentir coupable, je suppose.
40
00:02:26,594 --> 00:02:27,871
Mais je ne le fais pas.
41
00:02:29,026 --> 00:02:31,515
C'est comme si je vivais
la vie de quelqu'un d'autre.
42
00:02:31,550 --> 00:02:32,912
Je ne sais pas qui je suis.
43
00:02:35,343 --> 00:02:38,724
Je suis la copie conforme d'une femme morte,
à l'intérieur et à l'extérieur.
44
00:02:38,759 --> 00:02:40,397
J'ai peur de ne pas comprendre.
45
00:02:40,957 --> 00:02:42,916
La raison pour laquelle je suis ici est...
46
00:02:43,123 --> 00:02:45,189
Ce que je veux vous demander, c'est...
47
00:02:46,858 --> 00:02:47,885
Père...
48
00:02:48,256 --> 00:02:50,421
tu penses que les clones ont une âme ?
49
00:02:56,501 --> 00:02:59,252
J'ai eu la même chose
rêve depuis un moment maintenant.
50
00:03:14,014 --> 00:03:15,612
Me voici, une fois de plus,
51
00:03:15,647 --> 00:03:17,553
je marche à l'intérieur de ma maison.
52
00:03:31,202 --> 00:03:32,466
Mon ancienne maison.
53
00:03:33,401 --> 00:03:34,711
Mon ancienne vie.
54
00:03:43,792 --> 00:03:45,289
Et mon ancien mari.
55
00:03:45,757 --> 00:03:46,976
Adrien.
56
00:03:47,723 --> 00:03:50,262
Mon cœur change de chaîne
il y a quelque temps.
57
00:03:50,297 --> 00:03:53,427
Mais mon cerveau semble
aimer les rembobinages.
58
00:05:00,684 --> 00:05:02,427
Tu penses que ce sont de mauvais rêves ?
59
00:05:02,462 --> 00:05:05,001
je suis sûr qu'il y a beaucoup de monde
rêver de coucher avec son ex.
60
00:05:05,036 --> 00:05:06,562
Seulement si vous avez un bon souvenir !
61
00:05:06,597 --> 00:05:10,126
Ouais! Essayez de ne pas pouvoir dormir,
parce qu'à chaque fois que tu le fais,
62
00:05:10,161 --> 00:05:12,140
tu es sapé par la mémoire
de toi en train d'être assassiné.
63
00:05:12,175 --> 00:05:13,917
Et ramené à la vie
avec un autre corps.
64
00:05:13,952 --> 00:05:15,405
Ok, tu gagnes.
65
00:05:19,098 --> 00:05:20,098
D'ailleurs...
66
00:05:20,133 --> 00:05:23,654
Je ne te remercie jamais de m'avoir hébergé
jusqu'à ce que je trouve une place.
67
00:05:23,689 --> 00:05:26,367
J'ai besoin d'aide pour déballer,
mais je voulais te demander.
68
00:05:26,402 --> 00:05:29,396
Pourquoi ne restes-tu pas là comme
un gigantesque manoir ?
69
00:05:29,431 --> 00:05:32,171
Laissez-moi deviner, trop gros ?
Vous avez un brouillon ?
70
00:05:32,206 --> 00:05:34,769
C'était la maison de Stéphanie.
Pas le mien.
71
00:05:34,804 --> 00:05:36,761
Quoi qu'il en soit, merci.
72
00:05:36,796 --> 00:05:39,095
Tu m'as invité,
m'a trouvé un travail...
73
00:05:39,130 --> 00:05:40,711
Peu de gens feraient ça.
74
00:05:40,746 --> 00:05:44,096
-Eh bien, c'est la deuxième chance.
-Et plus de rembobinages.
75
00:05:47,756 --> 00:05:50,188
Tu t'es encore levé assez tard, Don.
76
00:05:50,223 --> 00:05:52,590
L'œuvre du Seigneur n'est jamais terminée, Sam.
77
00:05:53,349 --> 00:05:54,543
En parlant de ça.
78
00:06:01,582 --> 00:06:04,304
-Je peux t'en trouver un autre ?
-Non.
79
00:06:14,867 --> 00:06:16,132
Le clonage est un péché !
80
00:06:16,167 --> 00:06:17,881
-Blasphème !
-Le clonage est un péché !
81
00:06:17,916 --> 00:06:19,746
Cela mettra fin à l’humanité.
82
00:06:19,781 --> 00:06:21,473
Le clonage est un péché !
83
00:06:21,508 --> 00:06:23,208
-Dieu a créé l'homme !
-Le clonage est un péché !
84
00:06:23,243 --> 00:06:26,340
-Le clonage est un péché !
-Le clonage n'est pas dans Son plan !
85
00:06:26,375 --> 00:06:27,922
L'homme ne peut pas tuer les fœtus,
86
00:06:27,957 --> 00:06:31,294
pour les pièces de rechange.
87
00:06:31,329 --> 00:06:32,855
Le clonage est un péché !
88
00:06:33,058 --> 00:06:34,883
-Le clonage est un péché !
-C'est un blasphème.
89
00:06:35,069 --> 00:06:37,327
Alors, qu'en dis-tu, tu veux
faire quelque chose ce soir ?
90
00:06:37,362 --> 00:06:39,011
-Je suis sûr.
-OK bien.
91
00:06:39,228 --> 00:06:40,444
Salut Benny.
92
00:06:41,151 --> 00:06:43,462
-Je pense que son nom est Binary.
-Peu importe.
93
00:06:43,502 --> 00:06:44,502
Benny!
94
00:06:45,880 --> 00:06:47,495
Que faisais-tu là-dedans ?
95
00:06:47,872 --> 00:06:49,251
Ma tournée, monsieur.
96
00:06:49,286 --> 00:06:51,226
Le niveau de sécurité est à l'étage.
97
00:06:51,261 --> 00:06:54,128
La prochaine fois, appelle-nous,
nous allons vérifier.
98
00:06:54,163 --> 00:06:55,915
C'est ce que nous avons payé.
99
00:06:56,054 --> 00:06:57,798
Comme vous le souhaitez, monsieur.
100
00:06:59,684 --> 00:07:01,383
Je pense que tu es un peu dur avec lui
101
00:07:01,418 --> 00:07:03,722
Tu réalises que nous allons tous être
remplacez-le par l'un d'entre eux...
102
00:07:03,757 --> 00:07:04,964
plastiques.
103
00:07:06,057 --> 00:07:07,198
Ouais.
104
00:07:15,364 --> 00:07:16,437
À venir?
105
00:07:21,780 --> 00:07:22,948
Andiamo.
106
00:07:30,059 --> 00:07:31,524
Le clonage est un péché !
107
00:07:31,559 --> 00:07:35,655
L'homme n'a pas le droit de tuer
de fœtus pour les pièces de rechange.
108
00:07:36,125 --> 00:07:37,608
Le clonage est un péché !
109
00:07:38,081 --> 00:07:40,659
Certains pourraient penser que c'est
juste de la science-fiction.
110
00:07:40,717 --> 00:07:43,610
Et comme la plupart des films de science-fiction,
nous sommes à la recherche des réponses divines.
111
00:07:43,668 --> 00:07:45,278
Ou les damner.
112
00:07:45,423 --> 00:07:47,854
Bien sûr nos amis dehors
disant que nous ferons plus tard
113
00:07:47,889 --> 00:07:50,012
mais pardonnez-moi si je ne suis pas d'accord.
114
00:07:51,088 --> 00:07:55,077
J'ai construit 4Ever Innovations
pour améliorer la création.
115
00:07:55,112 --> 00:07:56,673
Pas le remplacer.
116
00:07:56,936 --> 00:07:58,741
Pour réparer les organes endommagés.
117
00:07:58,776 --> 00:08:00,925
Pour ramener ceux que nous avons perdus.
118
00:08:00,960 --> 00:08:05,188
Peut-être qu'avec le temps, pour découvrir un moyen
vivre au-delà de la mortalité.
119
00:08:05,826 --> 00:08:09,623
Alors, sans plus attendre,
Je suis fier de vous présenter
120
00:08:09,658 --> 00:08:12,454
4À chaque étape suivante dans ce coffre-fort.
121
00:08:12,521 --> 00:08:14,715
Un nouveau processus de clonage d’urgence
122
00:08:14,750 --> 00:08:18,043
qui peut développer des organes de remplacement
en quelques heures.
123
00:08:18,078 --> 00:08:22,036
Bien supérieur à celui
notre concurrent a à offrir.
124
00:08:22,149 --> 00:08:25,051
Ce n'est pas de la science-fiction
pour demain,
125
00:08:25,224 --> 00:08:26,676
mais des progrès.
126
00:08:26,969 --> 00:08:28,152
Et c'est ici.
127
00:08:28,187 --> 00:08:29,392
Disponible.
128
00:08:29,427 --> 00:08:30,509
Aujourd'hui.
129
00:08:38,913 --> 00:08:41,389
Je dois le lui remettre, il certainement
sait comment travailler la foule.
130
00:08:41,424 --> 00:08:43,289
Cela dépend de quelle foule, je suppose.
131
00:08:48,429 --> 00:08:50,451
Au fait, je m'appelle Laura,
L'assistant de Colin.
132
00:08:50,486 --> 00:08:51,845
Béthanie Montrose.
133
00:08:58,750 --> 00:09:00,982
Oh, c'est vrai, le nouveau directeur des ventes
134
00:09:01,017 --> 00:09:02,972
Colin m'a beaucoup parlé de toi.
135
00:09:03,657 --> 00:09:06,018
Il me dit tout.
Nous sommes très proches.
136
00:09:07,012 --> 00:09:08,130
Je vois.
137
00:09:08,583 --> 00:09:12,044
Désolé d'apprendre votre divorce.
Ça doit être vraiment dur.
138
00:09:12,358 --> 00:09:13,901
C'est juste génial comme tout le monde sait
139
00:09:13,936 --> 00:09:17,259
J'essaie de ramasser les morceaux
de ma vie brisée.
140
00:09:18,468 --> 00:09:21,128
Désolé, je n'ai aucun sens de l'humour.
141
00:09:27,343 --> 00:09:28,752
Merci d'être venu.
142
00:09:28,787 --> 00:09:30,616
Ça fait un moment, n'est-ce pas ?
143
00:09:30,651 --> 00:09:32,036
Ouais, je sais que c'est le cas.
144
00:09:32,427 --> 00:09:33,539
Ouais.
145
00:09:33,899 --> 00:09:37,117
Tu arrêtes en quelque sorte de venir
après l'accident.
146
00:09:37,855 --> 00:09:39,478
Beaucoup de gens l’ont fait.
147
00:09:40,817 --> 00:09:42,891
Je suis content que tu aies appelé.
148
00:09:46,047 --> 00:09:49,428
Tu n'avais pas mentionné que ton père
piquetage dans mon bureau toute la semaine.
149
00:09:49,463 --> 00:09:52,423
Papa pense juste que
le clonage était un péché.
150
00:09:52,599 --> 00:09:54,965
Maintenant, il appelle cela une abomination.
151
00:09:55,548 --> 00:09:56,891
Qu'en penses-tu?
152
00:09:56,949 --> 00:09:59,583
J'en ai marre de prier pour des miracles.
153
00:09:59,744 --> 00:10:00,864
Je suis assis ici,
154
00:10:00,899 --> 00:10:03,177
je regarde mon père aux informations,
155
00:10:03,784 --> 00:10:07,011
le voir et ses amis
protester contre votre entreprise.
156
00:10:07,143 --> 00:10:09,027
Ce matin, je pensais juste...
157
00:10:09,354 --> 00:10:10,493
Au diable.
158
00:10:11,552 --> 00:10:13,071
C'est maintenant ou jamais.
159
00:10:13,716 --> 00:10:15,310
Je n'ai pas beaucoup de temps, Laura.
160
00:10:15,345 --> 00:10:19,740
Le médecin a dit que ma fenêtre d'obtention
La transpantation vertébrale se ferme.
161
00:10:20,526 --> 00:10:23,546
Et je ne pense pas que Dieu s'en soucie
si je marche encore ou pas.
162
00:10:23,581 --> 00:10:25,182
Eh bien, je le fais.
163
00:10:27,714 --> 00:10:30,428
Le clonage est un péché ! Le clonage est un péché !
164
00:10:30,569 --> 00:10:33,329
Le clonage est un péché ! Le clonage est un péché !
165
00:10:33,656 --> 00:10:36,417
Le clonage est un péché ! Le clonage est un péché !
166
00:10:36,558 --> 00:10:38,887
Le clonage est un péché ! Le clonage est un péché !
167
00:10:38,922 --> 00:10:41,131
Pour y travailler,
travailler contre Dieu.
168
00:10:41,187 --> 00:10:43,947
Le clonage est un péché ! Le clonage est un péché !
169
00:10:44,181 --> 00:10:47,540
Le clonage est un péché ! Le clonage est un péché !
170
00:10:50,941 --> 00:10:53,364
Ordre de réquisition
171
00:10:57,336 --> 00:10:58,761
J'ai parlé à Philippe.
172
00:10:58,796 --> 00:11:00,809
Le lancement de la puce mémoire est
encore au tout début.
173
00:11:00,844 --> 00:11:03,071
Jusqu'à présent, seule la conception
travaille sur le tien, je veux dire,
174
00:11:03,106 --> 00:11:05,564
-dans les schémas cérébraux de Stephanie White.
-Alors tu dis que ça ne vaut rien.
175
00:11:05,599 --> 00:11:08,322
À peine. Mais ça prendra du temps
être entièrement développé pour le marché.
176
00:11:08,357 --> 00:11:10,343
Vous recevrez 35% de
les ventes brutes,
177
00:11:10,378 --> 00:11:13,925
et 4Ever couvrira les frais de développement,
et conserve tous les droits d'auteur.
178
00:11:18,443 --> 00:11:19,504
Merci.
179
00:11:20,431 --> 00:11:23,041
Ah, Vincent, est-ce que tu
apporter le contrat ?
180
00:11:23,076 --> 00:11:25,894
Nous avons un problème, monsieur.
Vous souvenez-vous de M. Greenshaw ?
181
00:11:25,979 --> 00:11:28,617
J'ai lu son dossier. Il a fait cloner sa femme
il y a environ 3 mois.
182
00:11:28,652 --> 00:11:31,629
Oui. Maintenant, malheureusement,
le clone est enceinte.
183
00:11:31,883 --> 00:11:34,402
Et M. Greenshaw ne veut pas
avoir des enfants.
184
00:11:34,437 --> 00:11:36,343
Je ne vois pas pourquoi ça
a à voir avec nous.
185
00:11:36,378 --> 00:11:38,351
Il apparaît après l'avortement
186
00:11:38,386 --> 00:11:41,397
M. Greenshaw aimerait que nous
pour en effacer la mémoire.
187
00:11:41,432 --> 00:11:43,171
Et elle a accepté ça ?
188
00:11:44,292 --> 00:11:48,154
- Vous vous moquez de moi.
-Eh bien, techniquement, c'est sa propriété.
189
00:11:48,732 --> 00:11:51,684
Qu'en penses-tu Stéph...
Je suis désolé, Julia.
190
00:11:52,101 --> 00:11:53,736
-Colin ?
-Quoi?
191
00:11:53,862 --> 00:11:56,501
Je suis sûr qu'elle a une perspective unique.
192
00:11:57,205 --> 00:11:59,527
Presque trop unique, n'est-ce pas ?
193
00:11:59,649 --> 00:12:00,649
Je veux dire...
194
00:12:00,684 --> 00:12:04,973
Quelles sont les chances dès mon premier jour,
lors de ma toute première réunion..
195
00:12:05,008 --> 00:12:08,454
la situation, si semblable à la mienne
196
00:12:08,489 --> 00:12:11,068
serait ouvertement discuté
juste devant moi.
197
00:12:12,147 --> 00:12:14,811
Stephanie White aurait dit
que c'était un test.
198
00:12:14,846 --> 00:12:17,215
Et une évidence en plus.
199
00:12:17,645 --> 00:12:19,607
Eh bien, elle aurait eu raison.
200
00:12:19,894 --> 00:12:21,522
Je m'excuse.
201
00:12:21,706 --> 00:12:24,351
Mes équipes juridiques ont quelques inquiétudes.
202
00:12:24,386 --> 00:12:27,503
-De quoi parles-tu?
-Ils craignent qu'un clone
203
00:12:27,538 --> 00:12:30,720
Je ne peux pas travailler objectivement sur un autre clone.
204
00:12:32,192 --> 00:12:34,185
Eh bien, évidemment
205
00:12:34,220 --> 00:12:36,355
leurs inquiétudes ne sont pas justifiées.
206
00:12:36,767 --> 00:12:40,033
-Maintenant, on finalise le contrat ?
-Absolument.
207
00:12:40,323 --> 00:12:41,998
Mais à 40 pour cent.
208
00:12:56,093 --> 00:12:58,256
Vous avez raté un endroit Dr. Serling.
209
00:12:58,795 --> 00:13:01,137
S'il te plaît Philip, appelle-moi Penny.
210
00:13:01,239 --> 00:13:02,937
J'aime la façon dont tu prononces mon nom.
211
00:13:02,972 --> 00:13:04,314
Tellement masculin.
212
00:13:04,562 --> 00:13:06,243
Alors prenez les choses en main.
213
00:13:07,047 --> 00:13:08,897
Mon Dieu, il fait chaud ici.
214
00:13:11,132 --> 00:13:14,201
Et bien, probablement à cause de tout le ménage.
215
00:13:15,972 --> 00:13:18,126
Vous devez être en train de transpirer.
216
00:13:21,604 --> 00:13:24,792
Eh bien, je ne voudrais pas avoir
mes vêtements sont tout mouillés maintenant, n'est-ce pas ?
217
00:13:24,829 --> 00:13:26,530
Non, absolument pas.
218
00:14:20,530 --> 00:14:22,423
Que fais-tu ?
Vous exécutez un programme virtuel ?
219
00:14:22,458 --> 00:14:26,000
Oh... ouais, ouais, ce n'est rien de difficile.
Cela ne fonctionne pas vraiment encore.
220
00:14:26,035 --> 00:14:27,804
Peut-être que je peux aider.
Quelque chose que je voudrais ?
221
00:14:27,839 --> 00:14:29,340
Non! Non...
222
00:14:29,800 --> 00:14:31,093
Pas du tout.
223
00:14:31,319 --> 00:14:32,916
Dr Wise, voici Julia.
224
00:14:32,951 --> 00:14:36,147
Devons-nous nous lever ici ou
elle peut trouver une place pour s'asseoir ?
225
00:14:36,182 --> 00:14:37,286
-Oh, salut.
-Salut.
226
00:14:37,321 --> 00:14:38,536
Appelle-moi Philippe.
227
00:14:38,571 --> 00:14:42,145
- J'ai fait une vue ponctuelle là-bas.
-Oh, merci.
228
00:14:42,696 --> 00:14:45,406
Écoute, je dois l'admettre,
Je suis un grand fan de ton travail,
229
00:14:45,441 --> 00:14:48,345
Ou je veux dire, tu sais, Stephanie White...
Eh bien, euh... euh...
230
00:14:49,554 --> 00:14:51,854
C'est bon, je vois ce que tu veux dire.
231
00:14:52,725 --> 00:14:54,721
Difficile d'imaginer qu'il est toujours célibataire.
232
00:14:54,756 --> 00:14:56,139
Bonne chance.
233
00:14:57,571 --> 00:15:01,258
Venez découvrir cette nouveauté
J'ai développé.
234
00:15:01,293 --> 00:15:03,119
C'est un appareil à rayons X.
235
00:15:03,737 --> 00:15:05,281
236
00:15:06,816 --> 00:15:08,163
Tu veux me voir ?
237
00:15:09,947 --> 00:15:12,072
Annie vient d'envoyer cette approbation
238
00:15:12,107 --> 00:15:14,763
Cela semble être un repositionnement pour
un clone de la colonne vertébrale.
239
00:15:14,798 --> 00:15:17,692
Tu penses que je m'en souviendrais
quelque chose comme ça ?
240
00:15:17,727 --> 00:15:19,084
Euh, désolé...
241
00:15:19,849 --> 00:15:21,665
Est-ce que ça te dérangerait de me dire
que se passe-t-il ?
242
00:15:21,700 --> 00:15:25,537
Mon amie... elle a eu un accident de voiture
il y a environ un an, et...
243
00:15:25,572 --> 00:15:26,992
Et elle est paralysée.
244
00:15:28,002 --> 00:15:29,965
Pourquoi ne pas venir vers moi ?
Si c'est une question financière...
245
00:15:30,000 --> 00:15:32,655
-C'est compliqué...
-Ouais, c'est généralement le cas.
246
00:15:34,445 --> 00:15:36,115
Son père est religieux.
247
00:15:37,719 --> 00:15:39,832
Et il ne croit pas au clonage...
248
00:15:41,403 --> 00:15:42,575
En fait...
249
00:15:45,102 --> 00:15:46,407
Il en fait partie.
250
00:15:47,579 --> 00:15:48,972
Petit monde.
251
00:15:50,320 --> 00:15:52,328
Mais elle a plus de 18 ans...
252
00:15:54,307 --> 00:15:55,738
C'est son choix...
253
00:15:55,773 --> 00:15:57,089
mais il a juste...
254
00:15:57,456 --> 00:15:59,651
il la garde enfermée
dans cette maison.
255
00:16:00,362 --> 00:16:04,004
Je veux dire, les fauteuils roulants
pas la seule prison.
256
00:16:04,150 --> 00:16:05,156
Regardez ça.
257
00:16:06,521 --> 00:16:08,266
Nous offrons la chance...
258
00:16:08,301 --> 00:16:10,857
vivre plus longtemps et en meilleure santé,
pour sauver des vies,
259
00:16:10,892 --> 00:16:12,369
et qu'ont-ils fait ?
260
00:16:12,527 --> 00:16:14,130
Marche de protestation.
261
00:16:14,165 --> 00:16:17,676
Hier, c'était les cellules souches,
aujourd'hui... c'est le clonage.
262
00:16:18,665 --> 00:16:20,037
Je dois admettre...
263
00:16:20,157 --> 00:16:22,705
une partie de moi les admire
d'une manière étrange.
264
00:16:22,740 --> 00:16:23,779
Les admirer ?
265
00:16:24,689 --> 00:16:26,155
Ce sont des idiots.
266
00:16:26,190 --> 00:16:28,279
Non, ce sont des croyants.
267
00:16:28,314 --> 00:16:32,465
Ils sont prêts à sacrifier tout ce qu'ils ont
dans ce en quoi ils croient.
268
00:16:32,941 --> 00:16:35,998
Je ne peux pas dire que je crois
n'importe quoi d'autant.
269
00:16:36,033 --> 00:16:39,716
Le père de Samantha, Jacob...
c'est lui le croyant, pas elle.
270
00:16:39,751 --> 00:16:41,216
Tu sais pourquoi ?
271
00:16:41,751 --> 00:16:43,909
Parce qu'il peut marcher, putain !
272
00:16:44,028 --> 00:16:47,234
Elle est piégée dans
un putain de fauteuil roulant !
273
00:16:48,410 --> 00:16:50,625
Je dois faire quelque chose,
Je dois aider.
274
00:16:51,103 --> 00:16:52,126
S'il te plaît.
275
00:16:56,003 --> 00:16:57,504
Je m'en occupe.
276
00:16:57,802 --> 00:16:58,833
Merci.
277
00:17:01,380 --> 00:17:02,892
Je suis désolé d'être sur ton dos.
278
00:17:02,927 --> 00:17:05,068
Ouais, la prochaine fois, amène-le
à moi d'abord, d'accord ?
279
00:17:05,103 --> 00:17:06,103
Ouais.
280
00:17:10,576 --> 00:17:12,511
Laura, peut-être que ce n'est pas...
281
00:17:12,546 --> 00:17:14,381
Ne joue pas timidement avec moi.
282
00:17:15,278 --> 00:17:18,040
Je sais à quel point ça a tordu
chef de votre travail...
283
00:17:18,075 --> 00:17:19,412
J'ai besoin de toi...
284
00:17:19,447 --> 00:17:20,983
et tu aimes ça.
285
00:17:21,438 --> 00:17:22,453
N'est-ce pas ?
286
00:20:10,082 --> 00:20:11,765
Vous pouvez regarder ce fichier
tout ce que tu veux...
287
00:20:11,800 --> 00:20:15,027
mais ça va seulement te le dire
à propos de Stephanie White, pas de vous.
288
00:20:17,130 --> 00:20:19,210
J'ai suivi des cours de psychologie à l'université.
289
00:20:19,245 --> 00:20:22,526
Je suppose que tu en as beaucoup
questions des clones...
290
00:20:22,775 --> 00:20:24,494
Les gens m'aiment...
291
00:20:25,429 --> 00:20:29,216
En fait, tu es le premier à revenir,
et encore moins trouver un travail ici.
292
00:20:29,251 --> 00:20:33,419
Je ne pense pas qu'ils aiment le labo.
Cela leur rappelle qu'ils ne sont pas normaux.
293
00:20:33,454 --> 00:20:35,642
Quoi... Ce que je veux dire, c'est, euh...
294
00:20:36,682 --> 00:20:37,961
Je sais ce que tu veux dire.
295
00:20:38,514 --> 00:20:39,514
Désolé.
296
00:20:39,656 --> 00:20:44,040
Ouais, Superman peut voler et se demander
La femme a ce lasso magique,
297
00:20:44,075 --> 00:20:47,720
mon super pouvoir dit toujours des choses
au mauvais endroit et au mauvais moment.
298
00:20:47,755 --> 00:20:50,047
-Eh bien, c'est toute une capacité.
-Parle-moi de ça.
299
00:20:50,082 --> 00:20:53,207
Personnellement, j'ai plutôt une vision aux rayons X.
300
00:20:53,436 --> 00:20:55,175
Alors, comment se passe ton premier jour ?
301
00:20:55,210 --> 00:20:56,317
Honnêtement...
302
00:20:56,811 --> 00:20:59,535
Je ne pense pas que Philip le sache
que faire de moi.
303
00:20:59,570 --> 00:21:01,056
Je ne veux pas t'avoir.
304
00:21:01,091 --> 00:21:04,712
Je ne pense pas que Philip le sache
comment faire avec n'importe quelle femme.
305
00:21:14,703 --> 00:21:15,749
Oui.
306
00:21:16,799 --> 00:21:18,876
Tu as l'air bien dans un costume.
307
00:21:19,240 --> 00:21:23,076
-Adrien. Que fais-tu?
-Je suis désolé, je ne voulais pas te surprendre.
308
00:21:23,111 --> 00:21:24,976
Je devais rencontrer Colin
dans son bureau, mais...
309
00:21:25,011 --> 00:21:27,728
Alors tu as décidé de faire irruption
sur moi à la place.
310
00:21:27,763 --> 00:21:30,564
Toutes les femmes rêvent : son ancien ex
debout dans son nouveau bureau.
311
00:21:30,599 --> 00:21:33,155
J'avais l'intention de donner
ça pour toi, mais...
312
00:21:33,190 --> 00:21:35,638
C'est, j'ai mon avocat Jeff,
venu la semaine dernière...
313
00:21:35,673 --> 00:21:39,767
Je ne sais pas... je suppose que je veux juste
une excuse pour te revoir.
314
00:21:41,070 --> 00:21:42,331
Il n'y a pas d'urgence.
315
00:21:42,366 --> 00:21:45,512
-Vous pouvez les envoyer quand vous le souhaitez...
-Non. Faisons-le maintenant.
316
00:21:45,640 --> 00:21:48,181
Autant en finir, non ?
317
00:21:51,207 --> 00:21:52,683
Autre chose?
318
00:21:53,266 --> 00:21:54,298
Non.
319
00:21:54,609 --> 00:21:55,893
Non, je suppose que non.
320
00:21:57,846 --> 00:21:59,041
Tu as l'air bien.
321
00:21:59,703 --> 00:22:01,067
Vous l'avez déjà dit.
322
00:22:03,147 --> 00:22:05,720
Écoute, j'espère que tout
Ça marche ici, Bethany.
323
00:22:06,018 --> 00:22:08,781
Merci. Prends soin de toi, Adrian.
324
00:22:10,480 --> 00:22:11,562
Toi aussi.
325
00:22:26,786 --> 00:22:29,662
Ouais, je t'ai vu ce matin.
Je te parle !
326
00:22:29,697 --> 00:22:31,731
-Tu travailles ici, n'est-ce pas ?
-Lâchez-moi !
327
00:22:31,766 --> 00:22:34,525
-Que veux-tu?
-Nous voulons que vous arrêtiez le clonage.
328
00:22:34,560 --> 00:22:36,717
Qui te donne le droit
pour créer une bande de monstres ?
329
00:22:36,752 --> 00:22:39,178
-Je fais partie de ces monstres !
-Hé!
330
00:22:39,434 --> 00:22:40,658
Reculez !
331
00:22:41,629 --> 00:22:42,727
Chienne.
332
00:22:44,006 --> 00:22:45,656
Une autre fois.
333
00:22:48,370 --> 00:22:51,546
Hé les garçons, vous oubliez
ton joli petit signe !
334
00:22:51,827 --> 00:22:55,332
Ouais, c'est vrai, cours !
C'est qui la salope maintenant, salope ?
335
00:23:00,593 --> 00:23:02,195
-Tu vas bien ?
-Ouais.
336
00:23:02,751 --> 00:23:05,321
Hé, ne les laisse pas
les cinglés vous secouent.
337
00:23:05,356 --> 00:23:08,804
Je veux dire, dans 2 ans, nous pouvons le faire
beaucoup plus de bien que ce que l'on croit.
338
00:23:08,839 --> 00:23:10,296
Tu veux dire comme me créer ?
339
00:23:10,331 --> 00:23:12,994
Nous espérons toujours en quelque sorte
pour le meilleur sur celui-là.
340
00:23:16,264 --> 00:23:19,259
Philip Wise veut vous donner ceci.
Je suppose que tu es l'un des nôtres maintenant.
341
00:23:19,294 --> 00:23:20,683
Bienvenue dans le clan !
342
00:23:20,945 --> 00:23:23,104
-J'ai de la chance !
- Ce n'est pas si grave.
343
00:23:23,139 --> 00:23:26,230
Attends de voir notre
distributeurs automatiques, temps de jeu défini !
344
00:23:26,265 --> 00:23:28,498
Aimez-vous... vraiment un scientifique ?
345
00:23:28,618 --> 00:23:30,552
Pourquoi tout le monde continue de me demander ça ?
346
00:23:30,587 --> 00:23:31,874
Je ne peux pas imaginer !
347
00:23:32,986 --> 00:23:34,342
Je te verrai demain ?
348
00:23:36,066 --> 00:23:37,098
Ouais.
349
00:23:37,543 --> 00:23:38,563
A demain.
350
00:23:46,590 --> 00:23:49,511
LE CLONAGE EST UN PÉCHÉ
351
00:23:52,117 --> 00:23:53,805
Désolé pour l'attente.
352
00:23:56,061 --> 00:23:57,095
Donc?
353
00:23:57,940 --> 00:24:01,252
Ouais, doc, tu es en quelque sorte
nous tue de suspense ici.
354
00:24:01,287 --> 00:24:02,683
Il n'y a rien à craindre.
355
00:24:02,718 --> 00:24:05,117
Le clonage spinal 4Ever
est en parfaite santé.
356
00:24:05,152 --> 00:24:06,651
C'est en préparation en ce moment.
357
00:24:06,686 --> 00:24:09,114
Maintenant? Je veux dire, ce soir ?
358
00:24:09,357 --> 00:24:12,729
-Y a-t-il un problème ?
-Non, non, c'est juste...
359
00:24:15,284 --> 00:24:17,244
Combien coûtera la procédure ?
360
00:24:18,264 --> 00:24:21,338
Je pensais que tu le savais.
4Ever couvre toutes les dépenses.
361
00:24:26,281 --> 00:24:28,150
Laura, merci !
362
00:24:30,586 --> 00:24:32,539
Mon Dieu, je te dois tellement.
363
00:24:33,424 --> 00:24:34,881
Tu ne me dois rien.
364
00:24:39,775 --> 00:24:40,827
Merci.
365
00:25:02,481 --> 00:25:03,977
Quel est le problème ?
366
00:25:04,012 --> 00:25:07,053
Tu as tellement hâte d'y aller la dernière fois.
367
00:26:05,456 --> 00:26:06,904
Non, arrête !
368
00:26:07,997 --> 00:26:10,084
Est-ce ce dont vous vous souvenez ?
369
00:26:10,888 --> 00:26:13,304
Ou est-ce seulement ce que tu penses
tu te souviens?
370
00:26:19,365 --> 00:26:20,387
Non!
371
00:26:20,943 --> 00:26:22,761
-Non!
-Béthanie, Béthanie !
372
00:26:23,457 --> 00:26:25,023
-Tu vas bien ?
-Quoi?
373
00:26:27,472 --> 00:26:28,476
Ouais.
374
00:26:30,203 --> 00:26:32,040
J'ai vu une fois, tu sais,
375
00:26:32,597 --> 00:26:35,218
-la fille avec qui Adrian était.
-Tu l'as vue ?
376
00:26:35,706 --> 00:26:37,095
A quoi ressemblait-elle ?
377
00:26:37,749 --> 00:26:38,883
Nu?
378
00:26:39,651 --> 00:26:40,686
Aie.
379
00:26:41,512 --> 00:26:43,609
Donc, vous avez effectivement attrapé...
380
00:26:44,934 --> 00:26:47,735
Désolé ! Pas étonnant
tu fais des cauchemars.
381
00:26:47,770 --> 00:26:49,930
On n’en a même pas vraiment parlé.
382
00:26:49,965 --> 00:26:52,623
J'aurais dû crier, ou crier...
383
00:26:53,157 --> 00:26:55,522
J'aurais dû au moins jeter quelque chose.
384
00:26:55,557 --> 00:26:58,758
C'est ce que font les femmes
dans cette situation, non ?
385
00:26:58,793 --> 00:26:59,809
Je ne sais pas.
386
00:27:00,007 --> 00:27:04,084
La dernière fois, je me suis disputé avec mon mari
il a jeté les escaliers et m'a tué.
387
00:27:04,119 --> 00:27:06,582
Ouais, j'aurais dû
lui fait ça !
388
00:27:21,395 --> 00:27:23,132
Hé, arrête !
389
00:27:29,939 --> 00:27:31,017
Binaire!
390
00:27:31,962 --> 00:27:33,320
Nielsen, bonjour ?
391
00:27:38,490 --> 00:27:40,568
Sécurité, ici Colin, répondez.
392
00:27:52,189 --> 00:27:53,222
Sommers !
393
00:27:53,828 --> 00:27:55,096
Lâcher!
394
00:27:55,350 --> 00:27:56,538
Que se passe-t-il?
395
00:27:56,767 --> 00:28:00,047
-Ils ont violé la sécurité, monsieur.
-Ne me touchez pas !
396
00:28:00,082 --> 00:28:02,842
Je t'ai vu. Tu es un
du manifestant, n'est-ce pas ?
397
00:28:03,783 --> 00:28:06,878
Le voilà !
Tu es rapide, petit bougre, n'est-ce pas ?
398
00:28:06,913 --> 00:28:10,446
Je le repère au coin de la rue,
puis il s'est enfui.
399
00:28:11,293 --> 00:28:13,902
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
-Rien.
400
00:28:14,675 --> 00:28:18,391
Binaire, vérifie les laboratoires d'organes,
voir si quelque chose a été endommagé.
401
00:28:18,426 --> 00:28:19,859
Oui, M. Sommers.
402
00:28:22,579 --> 00:28:25,120
Ce que tu crées ici
c'est une abomination !
403
00:28:25,624 --> 00:28:27,761
Et que créons-nous exactement ?
404
00:28:28,168 --> 00:28:31,797
Cloner des organes, cloner des personnes,
ce truc !
405
00:28:33,081 --> 00:28:36,129
Vous utilisez la science
pour remplacer la création de Dieu !
406
00:28:36,446 --> 00:28:37,803
Au contraire.
407
00:28:38,025 --> 00:28:39,691
Je suis un grand fan du divin.
408
00:28:39,726 --> 00:28:42,214
Je ne suis qu'un mécanicien pour ce qui est cassé.
409
00:28:42,249 --> 00:28:43,906
Ma fille n'est pas brisée.
410
00:28:46,842 --> 00:28:48,625
Tu es le père de Samantha.
411
00:28:48,660 --> 00:28:51,053
Vos gens sont venus chez moi aujourd'hui.
412
00:28:51,984 --> 00:28:55,024
Lui a proposé un remède.
Je lui ai proposé de la réparer avec un...
413
00:28:55,059 --> 00:28:56,926
cloner la colonne vertébrale !
414
00:28:57,338 --> 00:28:59,703
Qui es-tu pour jouer à Dieu ?
415
00:29:00,002 --> 00:29:02,166
J'ai vu votre fille il y a quelques heures.
416
00:29:02,201 --> 00:29:05,183
Pleurant de joie parce qu'elle savait
elle pourrait à nouveau marcher.
417
00:29:05,320 --> 00:29:07,511
Elle remercie même Dieu.
418
00:29:07,741 --> 00:29:10,105
Mais en réalité, elle me remerciait.
419
00:29:10,285 --> 00:29:11,537
Qui suis-je ?
420
00:29:12,519 --> 00:29:15,257
je suis celui qui est ta fille
tournez-vous vers pour un remède.
421
00:29:15,443 --> 00:29:16,470
Pour elle...
422
00:29:17,142 --> 00:29:18,268
Je suis Dieu.
423
00:29:18,506 --> 00:29:21,182
[www.theJomblos.net]
424
00:29:21,217 --> 00:29:23,435
CONTINUER...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net